- Manger: on mange souvent avec les doigts. Si vous mangez là-bas, c'est seul(e) mais plus souvent à plusieurs, ce qui est très convivial et sympa. Mais vous avez intérêt à vous entraîner!!, pcq face à eux, vous ne faites pas du tout le poids! Si vous avez faim, battez-vous! lol sinon, en 30s, y'aura plus rien. (vécu)
A peine le pain entre vos doigts, ils attaquent déjà la carcasse du poulet! Ne soyez pas maniérés; après tout, ce n'est pas sale (tant qu'on s'est lavé les mains avant, ce qu'ils font bien +souvent qu'ici!,désolée!) et c'est hyper sympa.
Rassurez-vous, y'aura toujours qqn pour vous aider, souvent avant même que vous ne le disiez. On vous donnera la becquée ;-)
Autre chose: on mange +qu'en France, toutes les 4h environ. (Et vous verrez, on a tendance plutôt à perdre du poids... Normal, Les repas sont équilibrés, riches en fruits et légumes. En plus, on est si bien là-bas que forcément, ça joue sur le mental. Mais je ne dis pas ça pour faire régime, ce n'est pas le but recherché PROFITEZ des jus d'oranges pressées devant vous, des tajines, thé à la menthe,cervelle d'agneau, brochettes de dinde, harira, citrons confits, pois chiches grillés... QUE DU BONHEUR!!)
- les wc turques: alors là, parfois, ça ressemble à de la cascade.Très hygiéniques, d'utilisation pourtant très simple, je ne le trouvais pas tant que ça!
pq?
Je reprends (merci au passage aux personnes qui se retrouvent dans mes articles, ça me motive!! Bisous à vous!)
Donc pq? Je ne sais pas si c'est le fait d'être une fille, mais à part se coller mains aux murs, les pieds bien ancrés sur les rebords, c'est toujours la peur de se casser la gueule ou pire, de se râter qui veut qu'on ressemble à spiderman qd on y va. Aussi ai-je posé une question fatale à mon homme...:" euh chéri... tu sais, chez nous, on amène souvent de la lecture avec nous... Mais vous, vous ne pouvez pas, ou alors comment faites-vous?" (oui, je me voyais mal lâcher les murs pour tourner les pages...). Regard à la fois surpris, prêt à pleurer de rire de mon homme et parallèlement dépité: "ben, on y va pcq on a envie, sinon, on n'y va pas! Alors pq vx-tu emmener de la lecture?", "si ma grand-mère y arrive, pq pas toi?" Que répondre?...
- les incompris: qq mots et phrases entendues, d'anonymes, d'amis et autres...
- "tu veux des nocturnes?" = pour me demander si je veux des pêches.
- "oh, un pigeon!..." Là, je me dis "tiens, un moment de tendresse", avant d'entendre la suite: "tu sais que c'est super bon en tagine?" Mdr (mais enfin, ici, les pigeons mangent n'importe quoi! Un marocain dans la ville...)
- "emboucher" = pour dire embaucher... lol mais apparemment, ce serait dû à une faute de frappe.
- un étudiant demandant de l'aide à une vendeuse dans un magasin: "roze" (=du riz, en arabe. dsl pour l'orthographe, mais ça se prononce comme tel). non, ce ne sont pas des roses qu'il cherche...
- "je vais te faire un thé." Revenue avec des sachets...:"attends, c'est ça, du thé, ici?" Dure l'adaptation...
- dans un restaurant marocain en France: "s'il te plaît, mange avec tes couverts, tt le monde nous regarde de travers!", "écoute, je suis marocain, dans un restaurant marocain, alors je mange à la marocaine!! Je paie, alors je fais ce que je veux." Pas tort...
D'autres me reviendront, je vous en ferai part.
Je n'oublie pas non plus mes fautes de prononciation en arabe, qui font parfois rire à leur tour... ;-)
Commentaires
je me retrouve moi aussi parmi tout se que tu as dis !!! et j'avoue que au début pour les toilettes turc j'ai du mettre 3 séjour là bas avant d'arriver à m'y habituer !!! mais malgrès que je m'y suis habitué j'ai toujours peur de me casser la figure !!! lol
Excellent !!! Je me retrouve bien là, on s'y croirait !
C'est avec un très grand plaisir que je découvre ton blog. tout comme toi vis une histoire d'amour à distance, sauf que mon homme à moi est Tunisien (lol).
A mes yeux, il n'y a rien de plus que la mixite ds un couple.
A bientôt.
ah la la ce que tu écris me fait revivre mon séjour chez mon chéri.. Moi aussi j'ai été accueilli comme une princesse!!
ça me manque tout ça!!!!